诗呈同院诸公六首 其四

秋日同文馆,分场试未齐。 借书穷石室,刋字费棠梨。 想见英雄彀,谁当甲乙题。 喜陪群彦集,通籍在金闺。

译文:

在这秋高气爽的日子里,同文馆中各个考场的考试进程还未统一。 有的人在藏书丰富如石室般的地方,不停地借阅书籍,想要从浩如烟海的知识中汲取养分;有的人则耗费精力,用棠梨木刻板刊印文字资料。 可以想象,众多才华出众的考生就如同被纳入了精心布置的“彀”中,就等着展现自己的本事。但不知谁能够在这场考试中脱颖而出,拿下令人瞩目的名次。 我满心欢喜地能与各位才俊聚集在一起,如今已在这如同金闺般高贵荣耀的地方获得了进入仕途的资格。
关于作者
宋代邓忠臣

邓忠臣,字慎思,一字谨思,长沙(今属湖南)人。神宗熙宁三年(一○七○)进士。元丰四年(一○八一)为开封府界提举司管勾官(《续资治通鉴长编》卷三一三)。五年,为秘书省正字(《宋会要辑稿》职官一八之六)。哲宗元祐三年(一○八八)权通判瀛州。六年为秘书省注《晋书》官(《续资治通鉴长编》卷四○八、四六四)。绍圣间入元祐党籍,出知汝州,以宫祠罢归。居玉池峰,号玉池先生。徽宗崇宁、大观间卒(《沅湘诗》卷二○)。有《玉池集》十二卷,已佚。事见《宋诗拾遗》卷九、清范能濬辑补《范忠宣集补编·覆忠宣公谥议》按语。 邓忠臣诗,《同文馆唱和诗》十卷中收有与余干、张耒、晁补之等人唱和诗,今据影印文渊阁《四库全书》本收录,与新辑集外诗合编一卷。

纳兰青云