詩呈同院諸公六首 其三

宋代 • 鄧忠臣

秋日同文館，虛廊日幾回。
浮花出林杪，古樾蔽城隈。
遠笛悲仍壯，幽禽去又來。
微吟還自喜，共和有清才。

譯文：

在這秋日的同文館裏，我在那空蕩蕩的走廊上一天要走上好幾回。
那輕盈的花朵從樹林的樹梢處探出頭來，古老的樹蔭遮蔽着城角的地方。
遠處傳來的笛聲，帶着悲傷卻又不失雄壯的意味，那林間的鳥兒飛去了又飛回來。
我低聲吟誦着詩句，自己心裏還挺歡喜，因爲一同唱和的詩友們個個都有清逸的才情。