詩呈同院諸公六首 其二

宋代 • 鄧忠臣

秋日同文館，朝暉淡淡光。
聚蚊喧敗帳，飛蝠入雕樑。
香散青綾被，詩飜古錦囊。
羣居有英彥，晤語興何長。

譯文：

在秋日裏的同文館中，清晨那淡淡的陽光灑下。
破敗的帳子周圍聚集着一羣蚊子，它們嗡嗡地喧鬧着，還有蝙蝠在空中飛舞，時不時就飛進了精美的屋樑。
青綾被子上的香氣已經漸漸消散，我翻動着那個古老的錦囊，裏面裝着寫下的詩篇。
和這些一同相聚的傑出才俊們待在一起，大家暢快地交談，這興致是多麼的悠長啊。