送程給事知越州

宋代 • 王仲修

乞麾佔得山川勝，金紐新提左顧龜。
蒼闕鬥龍辭日下，紅旌引騎照江湄。
剡溪月午何妨醉，曲水春餘好賦詩。
玉案天香攜滿袖，錦衣誰似過鄉時。

譯文：

你請求到地方任職，幸運地獲得了山川秀美的越州，新佩戴上了刻有左顧龜圖案的金印。

你從京城（朝廷）辭別，就像鬥龍離開了天子腳下，紅色的旌旗引領着坐騎隊伍，光彩映照在江邊。

在剡溪，月到中天時盡情暢飲又有何妨；在暮春時節，於曲水畔正好吟詩賦詞。

你帶着朝堂上的祥瑞與榮耀，滿袖都彷彿攜帶着玉案旁的天香，有誰能像你這樣身着華美的官服衣錦還鄉呢。