宮詞 其九九

宋代 • 王仲修

月沉天角曉星明，上直妝成趁五更。
昨夜宣徽進言曲，仙韶院裏未知名。

譯文：

月亮慢慢沉落到天邊，拂曉的星星閃爍着明亮的光芒。那些在宮中當值的宮女精心梳妝完畢，趕忙趁着五更天的時間去當差。

昨天夜裏宣徽使進獻了新的曲子，可即便在專門掌管宮廷音樂的仙韶院裏，這曲子也還沒有正式的名字呢。