宮詞 其九六

宋代 • 王仲修

玲瓏翠網隔塵埃，鑑裏雙鸞掛寶臺。
睡起日高花影轉，玉盤香篆半成灰。

譯文：

精緻小巧、玲瓏剔透的翠色網罩，將外面的塵埃阻隔在外。明亮的鏡子裏，畫着雙鸞的圖案，這鏡子就掛在華麗的寶臺上。

美人睡了一覺醒來，此時太陽已經升得很高了，花叢的影子也已經移動了位置。精美的玉盤裏，篆香已經燃到一半，成了灰燼。