宫词 其九六

宋代 • 王仲修

玲珑翠网隔尘埃，鉴里双鸾挂宝台。
睡起日高花影转，玉盘香篆半成灰。

译文：

精致小巧、玲珑剔透的翠色网罩，将外面的尘埃阻隔在外。明亮的镜子里，画着双鸾的图案，这镜子就挂在华丽的宝台上。

美人睡了一觉醒来，此时太阳已经升得很高了，花丛的影子也已经移动了位置。精美的玉盘里，篆香已经燃到一半，成了灰烬。