宮詞 其九四

宋代 • 王仲修

銀河清淺夜縱橫，魚鑰傳呼鎖禁城。
試上紅樓三十級，憑欄好看月初生。

譯文：

在這寧靜的夜晚，銀河顯得清澈又淺淡，縱橫交錯地橫跨在天空。皇宮裏負責掌管鑰匙的人傳來呼喊聲，緊接着便將那巍峨的禁城大門鎖上。
我試着登上那座有三十級臺階的紅樓，然後倚靠在欄杆上，正好可以觀賞那剛剛升起的明月。