宮詞 其八九

宋代 • 王仲修

聖人夜宴蓬萊殿，星漢沉沉玉漏遲。
樓角輕雲捧新月，宮人笑指似蛾眉。

譯文：

皇帝在蓬萊殿舉行夜宴，此時星河暗沉，滴漏的聲音彷彿都變得緩慢，時間好似也流淌得格外悠長。

樓閣的一角，輕柔的雲朵簇擁着剛剛升起的新月，那彎彎的形狀就如同美人的蛾眉。宮殿裏的宮女們看到這一幕，都笑着用手指向那月亮，互相談論着它就像美人彎彎的眉毛呢。