宮詞 其八八

宋代 • 王仲修

蒙金衫子鬰金黃，愛拍伊州入側商。
人道飛瓊元自瘦，娉婷偏稱窄衣裳。

譯文：

這位宮女穿着那鑲着金邊的衣衫，顏色如濃郁的金黃般耀眼奪目。她喜愛打着節拍演奏《伊州》曲，還融入了側商調的旋律，樂聲婉轉。

人們都說仙女許飛瓊本就身形清瘦，而這位宮女姿態美好、輕盈柔美，那窄窄的衣裳穿在她身上簡直再合適不過，更襯出她的婀娜多姿。