宮詞 其八四

宋代 • 王仲修

誰向緱仙學玉笙，紫筠管密制新成。
綺窗人靜月明夜，能作簫臺九鳳聲。

譯文：

是誰向那傳說中的緱山仙人學習吹奏玉笙呢？用紫色的竹子精心製作的新笙管排列得十分緊密。

在那雕飾精美的窗戶前，四周一片寂靜，明月灑下清輝。這笙吹奏起來，竟彷彿能發出如同簫臺之上九隻鳳凰鳴叫般美妙的聲音。