宮詞 其六七

宋代 • 王仲修

仁漸動植露華滋，朱實累累近玉墀。
聞道廟堂恩數渥，宰臣新賜荔枝時。

譯文：

皇帝的仁德就像滋潤萬物的雨露，讓世間的動植物都沾了光，瞧那玉石臺階附近，滿是一串串紅彤彤、沉甸甸的果實。
聽說朝堂之上皇帝恩澤深厚，就在此時，宰相大臣們剛剛得到了皇帝賞賜的新鮮荔枝呢。