宮詞 其五六

宋代 • 王仲修

璧月珠星應律灰，兩班稱慶一陽回。
九韶聲裏千秋曲，五色雲中萬壽杯。

譯文：

明亮如璧的月亮和閃爍如珠的星星高懸天空，應和着節令的變化，節氣已經到了陽氣開始回升的時候，朝堂上的文武兩班大臣都紛紛慶賀這陽氣初回的日子。

在悠揚的九韶樂曲聲中，演奏着祝願國運長久的曲子，大臣們手捧着酒杯，在五彩祥雲般華麗的氛圍裏，向皇帝敬上表達萬壽無疆祝福的美酒。