宮詞 其四八

宋代 • 王仲修

雪消宮殿苑梅芳，曉漏聲遲下建章。
天氣清寒當臘日，沉香甲煎賜諸房。

譯文：

冬雪消融，宮殿裏和御苑中的梅花散發着陣陣芬芳。清晨報時的漏壺聲慢悠悠地響起，皇帝從建章宮出來。

正值臘月，天氣清冷寒冷。皇帝下令，把沉香和甲煎等香料賞賜給各宮的妃嬪們。