宮詞 其三九

宋代 • 王仲修

玉簫聲裏酌玻璃，風臘旍旗卷絳霓。
星渚月斜珠露重，銀河流水亦東西。

譯文：

在那悠揚的玉簫聲中，人們舉起晶瑩的玻璃酒杯飲酒作樂。寒風如臘月般凜冽，旗幟隨風翻卷，就像天邊那絳紅色的雲霞在舞動。

星河中的月亮已經漸漸西斜，夜空中的露珠又大又重，像珍珠一般。那銀河裏的流水也似乎在朝着不同的方向流淌，各自東西。