宮詞 其三二

宋代 • 王仲修

三伏金藏暑正隆，火雲萬里日輪紅。
禁中自有清涼地，不借麻姑避暑宮。

譯文：

在三伏天的時候，“金藏”意味着季節裏潛藏着肅殺之氣，但此時暑熱正達到鼎盛狀態。天空中那熾熱的雲霞綿延萬里，一輪火紅的太陽高高懸掛着，散發出無盡的熱量。

而在皇宮禁苑之中，自然有着清涼宜人的地方，根本不需要藉助像傳說中麻姑的避暑宮那樣的地方來躲避暑熱。