宮詞 其三一

宋代 • 王仲修

艾虎釵頭映翠翹，菖蒲泛酒舞宮腰。
不須更鑄江心照，皇帝聰明一似堯。

譯文：

女子們頭釵上的艾虎飾品與翠玉髮簪相互映襯，宮中的人們飲着菖蒲酒，宮女們舞動着纖細的腰肢。根本用不着再鑄造像江心鏡那樣有特殊寓意的鏡子來祈福呈祥，因爲當今皇帝聰慧英明，就如同上古賢君堯帝一樣。