宫词 其三一

宋代 • 王仲修

艾虎钗头映翠翘，菖蒲泛酒舞宫腰。
不须更铸江心照，皇帝聪明一似尧。

译文：

女子们头钗上的艾虎饰品与翠玉发簪相互映衬，宫中的人们饮着菖蒲酒，宫女们舞动着纤细的腰肢。根本用不着再铸造像江心镜那样有特殊寓意的镜子来祈福呈祥，因为当今皇帝聪慧英明，就如同上古贤君尧帝一样。