宮詞 其二四

宋代 • 王仲修

二月瓊林花未開，風煙冪冪鎖樓臺。
溼紅生綠誰裝點，直待春深聖駕來。

譯文：

在二月的時候，瓊林苑裏的花兒還沒有開放。輕柔的風裹挾着朦朧的煙霧，像是一層薄紗，把樓臺都緊緊地籠罩住了。

那溼潤的紅色花朵和新生的綠色枝葉，這如此美妙的景緻是誰來裝點呢？其實呀，要一直等到春天深入的時候，皇帝的車駕到來，這一切纔會被精心地裝扮起來。