宮詞 其二一

宋代 • 王仲修

欲曉初聞長樂鍾，一庭殘月海棠紅。
如何借得徐熙手，畫作屏風立殿中。

譯文：

快要破曉的時候，我剛剛聽到長樂宮傳來的鐘聲。庭院裏，一彎殘月還掛在天空，旁邊的海棠花在月色下透出嬌豔的紅色。
我心裏琢磨着，怎樣才能借到徐熙那絕妙的畫技呢？要是能讓他把眼前這庭院裏殘月與海棠的美景畫在屏風上，立在宮殿之中，那該多好啊。