宮詞 其一九

宋代 • 王仲修

簾垂珠閣對遙津，燕罷芳菲已半春。
四部笙歌初散後，花前紅燭引妃嬪。

譯文：

珍珠簾幕低垂在樓閣前，正對着遠方的渡口。一場宴會結束，此時已經到了暮春時節，花草的芬芳仍在瀰漫。

宮廷中那四部歡快的笙歌剛剛停歇，熱鬧的場景漸漸散去。在花叢前面，一支支紅燭搖曳生輝，它們在前面引路，帶着妃嬪們緩緩離去。