宮詞 其一七

宋代 • 王仲修

柳絮飄零春事稀，綠蔭零亂上瑤墀。
好花着子青如豆，刧憶香紅滿檻時。

譯文：

春天就要過去了，柳絮在空中飄飛散落，周遭的春色也漸漸稀少。綠色的樹葉交錯雜亂地映在那美玉般的臺階上。

那些美麗的花朵如今都已經結出了青色如豆般的果實，這不禁讓人回想起當初欄杆邊開滿了嬌豔芬芳花朵的美好時光。