宮詞 其一六

宋代 • 王仲修

紅幹綠淡有餘香，芳草芊綿苑路長。
鶗鴂一聲寒食雨，遊蜂應爲百花忙。

譯文：

紅花開始凋謝，綠葉的色澤也逐漸變淡，但空氣中還殘留着淡淡的花香。園中的小路兩旁，芳草繁茂連綿，一眼望不到盡頭。

就在這時，傳來了鶗鴂鳥的一聲啼叫，緊接着寒食節的雨淅淅瀝瀝地飄落下來。那些四處飛舞的蜜蜂，應該正爲了這滿園的百花而忙碌不停呢。