宮詞 其一五

宋代 • 王仲修

春深百卉過芬芳，雕檻惟餘芍藥香。
應是東君偏着意，日華浮動御衣黃。

譯文：

春天已經到了深處，各種各樣的花卉都已開過，它們綻放時的芬芳也都消散了。在那精美的欄杆旁，如今只剩下芍藥花還散發着陣陣香氣。

想來應該是掌管春天的東君對芍藥花格外偏愛、用心關照，所以在陽光的照耀下，芍藥花金光浮動，就如同帝王所穿御衣的黃色那般耀眼奪目。