宮詞 其一三

宋代 • 王仲修

殿角風搖柳帶長，御溝流水落花香。
雨來雙燕歸應早，先上珠簾十二行。

譯文：

宮殿的一角，微風輕輕吹拂着，柳樹的枝條搖曳生姿，長長的柳帶隨風飄蕩。皇宮的御溝裏，潺潺流水攜帶着飄落的花瓣緩緩流淌，那陣陣花香彷彿也隨着水流瀰漫開來。

眼看就要下雨了，成雙成對的燕子似乎感應到了天氣的變化，早早地歸巢。它們輕快地飛過，率先落在那一排排精美的珠簾之上。