宮詞 其一一

宋代 • 王仲修

雲嬌煙懶雨初晴，環碧風輕細浪生。
盡日黃鸝不飛去，萬年枝上聽簫聲。

譯文：

剛剛下完雨，天空中雲霧柔美，像是帶着慵懶的姿態，天氣放晴了。環繞着宮殿的碧水在微風輕拂下，泛起了細細的波浪。
一整天裏，黃鸝鳥都不曾飛走，停留在那象徵長久的萬年枝上，靜靜地聆聽着悠揚的簫聲。