宫词 其一一

宋代 • 王仲修

云娇烟懒雨初晴，环碧风轻细浪生。
尽日黄鹂不飞去，万年枝上听箫声。

译文：

刚刚下完雨，天空中云雾柔美，像是带着慵懒的姿态，天气放晴了。环绕着宫殿的碧水在微风轻拂下，泛起了细细的波浪。
一整天里，黄鹂鸟都不曾飞走，停留在那象征长久的万年枝上，静静地聆听着悠扬的箫声。