宫词 其一○

宋代 • 王仲修

画栋宵寒燕未来，江南谁寄一枝梅。
闰年雪后春工晚，羯鼓催花满槛开。

译文：

华丽的宫殿中，栋梁在寒夜里显得格外清冷，燕子还没有从南方归来。不知道在遥远的江南，有谁能寄来一枝带着思念的梅花呢？

今年恰逢闰年，大雪过后，春天似乎来得格外迟缓，仿佛春天这位工匠的进度慢了许多。不过，宫廷乐师敲击着羯鼓，那欢快激昂的鼓声好似有一种神奇的力量，催促着栏杆边的花朵竞相绽放。