宮詞 其九

宋代 • 王仲修

殿外輕寒一憑欄，春衫初試覺微寬。
釵頭故插宜男草，圖得君王帶笑看。

譯文：

宮殿外面帶着一絲輕微的寒意，我獨自倚靠着欄杆。剛剛試着穿上春天的衣衫，卻感覺衣服微微寬鬆了一些。我特意在釵頭插上了宜男草，只希望能博得君王帶着笑意的一瞥。