宮詞 其八

宋代 • 王仲修

萬戶千門入建章，金繩界路柳絲黃。
和風偏度樂聲細，晴日自隨宮線長。

譯文：

成千上萬的宮門連通着巍峨的建章宮，那金色的繩索分隔出道路，路旁的柳絲已泛起了嫩黃。

溫和的春風偏偏把那輕柔的樂聲傳送過來，晴朗的日子裏，隨着白晝變長，宮中測量日影的宮線也慢慢變長。