宮詞 其七

宋代 • 王仲修

冒臘交春日向遲，雪殘鳷鵲已多時。
宮桃紅小勻丹臉，御柳黃深展翠眉。

譯文：

寒冬臘月與春日交替之際，天色漸晚，時間緩緩流逝。鵲觀（鳷鵲是漢代觀名，這裏借指宮廷建築）上的積雪已經消融很久了。
宮廷裏的桃花小小的，那粉嫩的顏色就像是美人精心勻染過的丹紅臉頰；御苑中的柳樹，枝條上的嫩黃顏色愈發濃重，細長的柳枝好似美人舒展的翠眉。