宫词 其七

宋代 • 王仲修

冒腊交春日向迟，雪残?鹊已多时。
宫桃红小匀丹脸，御柳黄深展翠眉。

译文：

寒冬腊月与春日交替之际，天色渐晚，时间缓缓流逝。鹊观（?鹊是汉代观名，这里借指宫廷建筑）上的积雪已经消融很久了。
宫廷里的桃花小小的，那粉嫩的颜色就像是美人精心匀染过的丹红脸颊；御苑中的柳树，枝条上的嫩黄颜色愈发浓重，细长的柳枝好似美人舒展的翠眉。