宮詞 其六

宋代 • 王仲修

雪消鴛瓦東風暖，已覺金虯刻漏長。
禁裏春寒猶未放，日華先拂赭袍光。

譯文：

房頂上的鴛鴦瓦上積雪已經消融，東風帶來了陣陣暖意，可我卻感覺計時的金虯漏壺裏，時間流逝得無比漫長。

皇宮之中，春天的寒意仍然不肯退去，不過那溫暖的日光率先灑落在了皇帝的赭袍之上，閃耀着金色的光芒。