宮詞 其三

宋代 • 王仲修

元夜笙歌滿上都，九霄皓月舞蟾蜍。
燭龍穿仗來天際，萬疊黃雲覆帝車。

譯文：

在正月十五元夜這個熱鬧的時刻，整個京城都回蕩着笙歌樂聲，一片歡騰景象。高高在上的天空中，那皎潔的月亮好似一面明鏡，月中的蟾蜍彷彿在歡快起舞。

那巨大的燭龍形狀的燈火穿過儀仗隊伍，從遙遠的天際蜿蜒而來。帝王乘坐的車駕周圍，簇擁着衆多的侍從和華麗的裝飾，就像層層疊疊的黃色雲朵，穩穩地籠罩在帝車之上。