宮詞 其一

宋代 • 王仲修

四海梯航賀歲元，千官環佩拜中天。
願從今日稱觴後，舜殿垂衣一萬年。

譯文：

在新年到來之際，四面八方的人們通過水路和陸路趕來，紛紛帶着賀禮來慶祝這一年的開始。朝廷裏衆多的官員們身着官服，佩戴着環佩，整齊地排列着，恭敬地朝着皇宮中天子所在的方向朝拜。

我衷心地祈願，從今天爲皇上舉杯祝壽之後，皇上能像古代賢明的舜帝一樣垂衣而治，讓這太平盛世、國家的繁榮昌盛能夠延續一萬年之久。