和吳公仲庶遊海雲寺

宋代 • 薛繗

寺佔靈峯更近州，喧闐騶從錦纏頭。
歌鐘乍奏晴雷殷，戈甲急趨春水流。
幾處醉眠方枕籍，一城謠俗重嬉遊。
賢侯惠意民知否，幾刻嚴闉爲爾留。

譯文：

這座寺廟佔據着靈秀的山峯，而且離州城更近。出行時，侍從們前呼後擁、熱鬧非凡，頭上還纏着錦帶。

歌舞和鐘樂聲突然奏響，就像晴朗天空中響起的滾滾雷聲。手持戈甲的護衛們快步前行，好似春天裏奔騰不息的流水。

在寺廟的好幾處地方，都有人喝醉後隨意躺臥、相互枕靠着。整個城裏的百姓都很看重這遊玩嬉戲的時光。

賢良的州官懷着惠民之意安排這次遊玩，百姓們可知道嗎？城門的關閉時間都爲了大家的遊玩而推遲了好一會兒呢。