题清芬阁

宋代 • 马偕

煌煌英烈照穹苍，清节高名锦绣肠。
千卷共传诗灿烂，万锺能鄙德馨香。
清芬自是流余庆，佳气终当及后昌。
逸韵云孙风味好，鹏抟九万看翱翔。

译文：

那辉煌壮烈的英雄事迹与崇高精神，照亮了整个天空。英烈们有着高洁的节操、美好的名声，还有着如锦绣般丰富的才情。

他们所留下的千卷诗篇，灿烂夺目，流传世间。他们能够轻视那优厚的俸禄，品德如散发的芬芳一般美好。

这高洁的品格与美好的声名自然会带来福泽绵延，家中的祥瑞之气最终也会让后世昌盛起来。

英烈那有着超凡韵味的子孙也风采极佳，就像鲲鹏展翅，期待他们能在九万里高空自由翱翔。