題清芬閣

宋代 • 劉琯

自從筆削三千首，復見風騷二百年。
佳句獨爲時輩許，幽光長伴客星懸。
耳孫文采方高蹈，鼻祖聲名更盛傳。
曾到先生棲隱處，桐君山下好林泉。

譯文：

自從孔子刪定《詩經》那三千多首詩歌之後，在這兩百年間又重現了《詩經》和《楚辭》那樣的優良詩風。
您寫出的絕妙詩句，唯獨被當代人所稱讚，您詩歌中蘊含的深遠意境和獨特光芒，就像那客星一樣長久地高懸於天際。
您的遠代子孫在文學創作上正有着高超的造詣，而您作爲他們的祖先，聲名更是廣泛地流傳。
我曾經到過先生您隱居的地方，桐君山下那片山林與泉水的景色真是美好啊。