送越帥程公闢

宋代 • 曾孝宗

虎符分盾浙江東，艤棹都門使旆雄。
雙漿徘徊枌社日，高牙搖曳剡溪風。
蓬萊閣宴公書簡，賀監湖浮獄榜空。
行聽越民歌德政，亟還青瑣見旌忠。

譯文：

程公您帶着象徵權力的虎符去掌管浙江東部地區，船隻停靠在京城的城門邊，您的帥旗顯得格外威武雄壯。

船槳在故鄉的土地邊緩緩划動，彷彿不捨離去；那高高飄揚的牙旗在剡溪的風中輕輕搖曳。

在蓬萊閣上設宴時，您處理政務的文書簡潔明瞭；賀監湖水面上，監獄的榜文都閒置無用，說明當地治安良好、社會安定。

我彷彿已經聽到了越地百姓歌頌您的德政之聲，希望您能早日回到朝廷，接受朝廷對您忠誠和功績的表彰。