送程給事知越州 其一

唐代 • 李深

從橫才業聳青冥，出處三朝重老成。
南就金城幾萬裏，東歸戎節擁千兵。
書從禹穴探應古，詩想雞林購得名。
莫醉故園風月久，壺漿父老已來迎。

譯文：

您縱橫捭闔的才華和卓越的功業高聳入雲，歷經三朝，您這樣的老成之士深受朝廷的倚重。
此前您前往數萬裏之外的南方金城任職，如今東歸越州，身後簇擁着千軍萬馬，威風凜凜。
到了越州，您可以前往禹穴探尋古老的書籍，感受歷史的厚重；您的詩作定然精妙，想必會像當年白居易的詩被雞林商人高價收購一樣，在世間廣爲流傳、聲名遠揚。
可不要長時間沉醉在故鄉的清風明月之中呀，家鄉的父老鄉親們已經提着酒漿在等着迎接您啦。