明教院

宋代 • 初惟深

寶剎臨蒼峽，門迎萬里船。
湍聲沉鳥語，岸沫擁蛟涎。
朝供收崖栗，宵瓶煮石泉。
平生林壑趣，向此合留連。

譯文：

一座莊嚴的佛教寺廟矗立在深青色的峽谷旁邊，寺廟的大門正對着那可以通往萬里之外的船隻往來的河道。

湍急的水流聲太大了，把鳥兒嘰嘰喳喳的啼鳴聲都給淹沒了，岸邊湧起的白色泡沫，就好像是蛟龍吐出來的口水一樣。

清晨的時候，寺廟裏的人會去山崖上收集栗子來作爲供奉之物，到了夜晚，他們就用瓶子煮着從石頭縫裏流出來的泉水。

我這一生一直都喜愛山林溝壑間的美好景色和趣味，到了這個地方，我真應該好好地停留下來，盡情欣賞、流連忘返啊。