書通德官舍壁

宋代 • 初惟深

楚水分牆北，閩溪出舍東。
冷雲秋欲雪，高木晝常風。
冠蓋人聲絕，音書鳥道通。
如何阮家子，平地哭塗窮。

譯文：

楚地的水流沿着官舍的北牆流淌，而閩地的溪水則從官舍的東邊流出。

寒冷的雲朵在秋天的天空中堆積，預示着即將下雪；高大的樹木即便是在白天，也常常有風吹過。

這裏達官貴人的車馬聲和人聲都已經絕跡，只能通過那險峻如鳥道般的小路來傳遞書信。

真不明白，爲何就像阮家的那些子弟一樣，在這看似平坦的世間卻要悲嘆無路可走呢。