都下寄友人葉褧之

宋代 • 初惟深

朝車皆有從，暮轍各有投。
茫茫聲利區，賤客難獨留。
豈無平生交，音容杳南州。
幽懷欲有訴，寤寐不可求。
追我夙昔歡，負子今日遊。
勉矣尚有適，所困非所羞。

譯文：

早晨出行的車輛都有隨從相伴，傍晚歸來的車轍也各自有歸處。
這茫茫的名利場啊，像我這樣卑微的人實在難以獨自停留。
難道我沒有那些平生相交的好友嗎？只是他們的音容笑貌都遠在南方的州郡。
我滿心的幽思想要傾訴，可不管是醒着還是睡着都難以見到他們。
我回憶着往昔與你們一起的歡樂時光，卻辜負了今日和你們一同出遊的機會。
你們還是要努力前行，去尋找適合自己的道路，當下所受的困境並不值得羞愧。