過無爲吳氏園池

宋代 • 初惟深

傍水尋幽徑，青林晝掩扉。
楊花入竹靜，鳥影度塘稀。
石好頻移坐，波清任濯衣。
沙鷗如有意，一一近人飛。

譯文：

我沿着水邊尋找那幽靜的小路，在白天走進了這隱藏在青林之中的園子，園門半掩着。

潔白的楊花悠悠飄進竹林，四周一片靜謐；鳥兒的影子偶爾掠過池塘，顯得十分稀疏。

這裏的石頭形狀奇特、質地美好，我忍不住一次次挪動座位，變換着角度去欣賞；池塘的水波清澈見底，我便隨意地在水中清洗着衣衫。

沙灘上的鷗鳥好像懂得我的心意一樣，一隻接着一隻慢慢地向我飛近。