程公闢留客開元飲 其二

宋代 • 初惟深

仙老論文小往還，多才令尹獨能攀。
攜觴步入千做界，借榻清臨一水間。
笑語不驚沙鳥去，襟懷猶過野僧閒。
城中此地無人愛，坐對西南見好山。

譯文：

仙風道骨的老者在探討文章時偶爾相互往來交流，而那富有才華的程公闢令尹卻能夠與他們相匹敵、相結交。

程公闢帶着酒杯，邀請衆人步入這如仙境般的開元之地，還爲大家借來休憩的牀榻，讓我們能在清澈的流水旁安然棲息。

我們在這裏歡聲笑語，聲音輕柔，並沒有驚擾到沙灘上的鳥兒飛走。此時，我們的胸懷心境甚至比那山野中的僧人還要閒適自在。

在這繁華的城中，這樣一處清幽美好的地方卻少有人懂得欣賞喜愛。而我們坐在這兒，面對着西南方，能夠看見那秀麗的山巒。