程公闢留客開元飲 其一

宋代 • 初惟深

晝錦新坊路稍西，興來攜客就僧扉。
樽前倒玉清無比，筆下鏗金妙欲飛。
籃輿直須乘月去，榜歌時聽採菱歸。
流傳白雪吳城滿，頓覺炎歊一夕微。

譯文：

在晝錦新坊稍微偏西的地方，興致來了便帶着客人前往那佛寺的門扉。

在酒杯前暢飲着清醇無比的美酒，筆下所寫的文字如同金屬碰撞般鏗鏘有力，精妙得彷彿要飛揚起來。

咱們應該坐着竹轎趁着月色回去，還時不時能聽到採菱人歡快的船歌。

美妙的詩篇就像《白雪》那樣高雅的樂曲在吳城廣泛流傳，頓時感覺那炎炎暑氣在一夜之間都微弱了許多。