紅梅

宋代 • 初惟深

清香皓質世稱奇，謾作輕紅也自宜。
紫府與丹來換骨，春風吹酒上凝脂。
直教臘雪無藏處，只恐朝雲有散時。
溪上野桃何足種，秦人應獨未相知。

譯文：

梅花那清幽的香氣和潔白的質地，向來被世人稱讚爲奇絕。就算它微微透出一抹紅色，也是十分合適的。

這紅梅就好像是從神仙居住的紫府中，帶着仙丹來脫胎換骨一般，它那紅嫩的色澤，好似春風把美酒都吹上了凝脂般的肌膚。

紅梅綻放，那鮮豔的色彩讓臘月的白雪都無處躲藏。只是讓人擔心，它如同清晨的雲霞，也會有消散的時候。

那溪邊生長的野桃哪裏值得栽種呢，當年誤入桃花源的秦人，應該唯獨不瞭解紅梅的美好吧。