和吳門章太守五日宴九老於廣華詩

宋代 • 初惟深

使君蕭灑上賓閒，金地無人晝敞關。
風靜簫聲來世外，日長仙境在人間。
詩成郢客爭揮翰，曲罷吳姬一破顏。
此節東南無此會，高名千古映湖山。

譯文：

太守您氣質瀟灑，座上嘉賓也都閒適自在。這華麗的地方在白天時門戶大開，周圍沒有閒人打擾。

風兒安靜，那悠揚的簫聲彷彿是從世外傳來；白晝漫長，這宴會現場就如同人間仙境一般。

詩人們就像郢地的才子一樣，詩一作成便爭着揮筆書寫；曲子演奏完，吳地的歌女也不禁露出了笑容。

在這個端午佳節，東南地區可沒有這樣的盛會。您的崇高聲名啊，將會千古流傳，映照這湖光山色。