挽張幾道

宋代 • 初惟深

吳郡聲名顧與張，龍門當日共升堂。
青衫始見登華省，丹旐俄聞入故鄉。
含淚孤兒生面垢，斷腸慈母滿頭霜。
嗟君十載人間事，不及南柯一夢長。

譯文：

在過去的吳郡，顧氏和張氏家族那可是聲名遠揚的大族，就像您和顧氏家族的賢才們當初一同在名師門下學習，如同在龍門之地接受教誨，一同登上學識的殿堂。

我還記得，您剛穿上象徵官職的青衫，開始進入朝廷的中樞機構，仕途初顯光明，本以爲未來一片坦途。可誰能料到，這噩耗突然傳來，您的靈柩已經運回了故鄉。

如今，您留下的孤兒滿臉污垢，眼裏含着淚水，失去父親的他們孤苦無依；您的老母親更是悲痛欲絕，白髮蒼蒼，那滿頭的霜發彷彿是斷腸之痛的見證。

唉，仔細想想您這十年來在人世間經歷的種種事情，還比不上一場南柯夢的時長。您的一生就這樣匆匆結束，實在讓人感慨命運的無常啊。