挽张几道

宋代 • 初惟深

吴郡声名顾与张，龙门当日共升堂。
青衫始见登华省，丹旐俄闻入故乡。
含泪孤儿生面垢，断肠慈母满头霜。
嗟君十载人间事，不及南柯一梦长。

译文：

在过去的吴郡，顾氏和张氏家族那可是声名远扬的大族，就像您和顾氏家族的贤才们当初一同在名师门下学习，如同在龙门之地接受教诲，一同登上学识的殿堂。

我还记得，您刚穿上象征官职的青衫，开始进入朝廷的中枢机构，仕途初显光明，本以为未来一片坦途。可谁能料到，这噩耗突然传来，您的灵柩已经运回了故乡。

如今，您留下的孤儿满脸污垢，眼里含着泪水，失去父亲的他们孤苦无依；您的老母亲更是悲痛欲绝，白发苍苍，那满头的霜发仿佛是断肠之痛的见证。

唉，仔细想想您这十年来在人世间经历的种种事情，还比不上一场南柯梦的时长。您的一生就这样匆匆结束，实在让人感慨命运的无常啊。